ココロは荒くれ！カラダは乙女？？

　どもども　前回のトーンを　いっさい引きずらないリクでス（笑）
　　　　　　　　　

本日は・・・ある意味での「英会話上達法」（ホンマけ？？）ブチかさせていただきやス

　


ぶっちゃけ　わたくし　前々からチト考えていたのですが。。。


　ズバリ！　【　米国英会話《スラング（俗語）》と、《関西日常常套句》　】

ぶっちゃけ　「この２つは　きわめて！その《思考法》が近しい」っと・・そないに感じておりまして　はい。


コレはネ・・・巷にも　おおいな「既成事実」がアリますのぢゃヨ　うむうむ・・・

「国際的カップル」ってのも　たしかに増えておりますが、例として　アメリカ人のｵﾄｺと、日本人女性が「ひっつく場合」・・・

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　ぶっちゃけヘタな「帰国子女」より【使える英会話】

あえて断言します・・・関西圏在住の、ヤンキーねえちゃん・・・【　こそがっ！！　】

マジで、ダレよりも、どの地方のコよりも、英会話コミュニケートを　ホント・・驚くような速さで習得する・・・事実でおます　はい。


よく　言われ続け　みなちゃまも読み聞きしたと思うのですが、我が日本人・・・けっして　おバカな人種ではござんせん！

コンビニとかで　「合計　７１３円です・・」ってなったなら、お客　千円出して『あ・・１３円あります』って・・・
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　こ～ゆ～連中に期待してもムリでおます（＾＾；

お釣りの３００円を貰うって、ぶっちゃけ　この「作業」・・・ほとんどナンも考えずに、『ナチュラルに出来る』のは　マジで「日本人ぐらい」ですから　はい。


幕末期に　日本に来航したがいこつじんが「まず驚いた・・」のは、町の一角に立てられた「立て札」・・・
　　　　　　　　　　　

それを　ボロまといコモかついだ　ぶっちゃけ『コジキ』が　その立て札を読んでる・・・それに外国人は「ビックリ！！」

さよ～当時から既に、日本人の「識字率」は世界でも有数で、かように　マジで「かしこい」民族です　日本は。

　　　　　　

それなのに・・・ああ　どぼちて？？　この「かしこき」民族が、どんだけ経っても　「英語」ってモンに　ぶっちゃけ『なじめない・・・』（－－；

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　ぶっちゃけ　このおっさんがワルかったンだ！って説も。。

『敗戦国コンプレックスのせいだ』『文科省の学習要領・・文法優先主義の弊害』とか・・原因はイロイロと考えられますが・・・

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　『こんなモン！』にこだわってルからだとも思えて・・

リクめなんぞの仕事ですがネ、事務局におりますと、かかってまいりますデンワ、その３本に　１本は「外国から」でっからネ・・

『わっ！！外国語でしゃべってる～（泣）ナニ言ってるかわかんな～い！　ええ～ん！！』ぢゃ・・・ショーバイになりません　うむうむ・・・。
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　ビビってんぢゃねぇっっ！弱み見せるナ！

ほんなら、弊社には　語学リョク抜群のオペレーターをイッパイ揃えててんのか？？　ってなら・・・『ンな余裕アルかいっっ！！』でして（＾＾；

指導として・・・普段云うて聞かせますことは　まず！！・・『　落ち着け！！　』と。。。

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ヤツらかて『ついてるモンはイッショ』ヤ　いひいひ♪

外国語でしゃべくりやがる　デンワの相手、それを『　リッパで偉いヒトやと思うナ！　』

もっと　ひでぇ事イっちゃいます（＾＾；『ワケのわからんヘンな言葉しゃべってくる　図体のデカい《アホ》やって思え！』っと（笑）
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　むしろ「このよなドアホ」が圧倒的だよん♪


異国語同士のコミュニケート・・わたいとして　いっちゃん！大事なポイントは、文法でも　まして「発音」でもなく・・・

　『　ナンであれ、《意思が疎通する》　』ぶっちゃけ　「それやろ！」と。。。


アル意味で「無神経」そのものですよネ・・テメエが普段使用してやがるラングエージの「まんま」・・・

マッタク異国の「日本」ってとこに、デンワ寄越しやがって、ンで言語が通用するって　ぶっちゃけ『ナマイキな意識』なんだワ。
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　ナニが『ぐっど』ぢゃアホンダラ！

だからでス・・まず大事なことは・・『今この瞬間の、《会話状態を悟らせる》』それこそが大事。

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　『わからへんがナ！！』堂々と云いましょう

要は『アンタな～～・・そないペラペラ　機関銃みたいにしゃべくりはってもヨ、ぶっちゃけ【わからんっ！】コッチは聞き取れへんがナ・・おもろいかそれで？？　な？もチっと、お互い協力して　この会話を　正しく成立させまへんか？』

ナニよりも「それを！」デンワ向こうの相手に『事実認識』させることであると　はいー。

ナニよりも「経験上」・・それさえ出来るなら、ぶっちゃけデンワの相手が　たとえアフリカの人喰い土人でも（笑）（＾＾；
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　結局・・「言語」とは『ツール』なんですヨ

ビビる必要なんざござんせん♪　なんたってサ・・・『　同じ《人間》同士なのだから　』

語学にて職を得ている方に　いわせますと、リクめの話す外国語能力ってのは　ぶっちゃけ・・・『相当メチャクチャでいい加減』なんだそーで（－－；
　　　　　　
　　　　　　　わたくし生まれてこのかた
　　　『カネ出して語学習った試し』おまへん　はい


だがっ！！　同時に・・・『それでも案外とよくコミュニケート出来てて　意思は伝わっているよね』とも　いひいひ♪

な？？　そんなモンなんだワ！「外国語での会話」は、ぶっちゃけ『常に試験されてる』のでは　決してないス！

１例として　スペイン語と　ポルトガル語は、違った言語なのですが、違った言語同士でナンの支障もなく　会話されてます　はい。


全体として　１０の「音節」の中に、２つか３つ、わかりあえる音節が含まれるならば、ぶっちゃけ　人間のノーミソってのは、自動的に、その不明瞭な《虫食い部分》を瞬時に埋めちゃいますからネ。


いよいよ本題・・・ぶっちゃけ　関西人（とくにオバチャン）の『あつかましさ』ってのは、
　　　　　　　　　　　


　究極の必殺兵器・・・『わからない場合は《慣用句》でごまかせばそれで済むやん♪』それを持ってル。。。

　　　　　　
　　　この両者・・「思考法」と「発想性」がヨク似ていルって思うのでス


　　スラング大阪弁訳 No way! 「ありえへん！」
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　スラング大阪弁訳 I'm on my way. 「今そっちに向こてるし」 （実際はまだ家にいる）

　　スラング大阪弁訳 I don't give a fuck. 「どうでもえぇわ」

あのですネ・・「こんな調子の大阪弁」が・・意外にも【　通じる　】。。。

モチロン　９９％　相手にはコッチの発する単語は理解して貰えてません、ですけどネ・・
　　　　　　　　　　　

『あ・・相手のジャパニーズは今、イラっとして怒ってるナ・・』とか、《感情》が伝わるのですヨ♪


　　スラング大阪弁訳 So what? 「ほんで？」　It's tough. 「きっついわ」　Cool! 「それ、えぇやん！」

How are you?「もうかりまっか？」　So so「ぼちぼちでんな」（鉄板）

Ya dig? 「分かるやろ？」　You know I'm saying?　「せやろ？」
　　　　　　　　　　

No! 'cause I said so!「あかんゆうたら あかんのや！」　It ain't no good.「そら あかんわ」Sho'nuff. 「絶対絶対ほんま！」

What's going on? 「どななっとんねん？」　ａｎｄ　ａａａ・・「せやさかい」　See you around「ほな また」


　自慢ではアリませんが（といって自慢してル）（＾＾；

『　Ｎａｎｂｏｙａ（ナンボや）　』って言葉・・バイヤーの世界では一種「世界共通語」になってルともいえまして　はい。

ナニをかくそ～　「それ」定着させたのは　わたいでおます　いひいひ♪
　　　　　　　　　

ぶっちゃけ・・・普段のリクめ・・がいこつじんバイヤーとの価格交渉においては、上記の程度の単語しか使っておりません　なはは～～！（＾＾；

基本として云えるのは・・・『理解出来ないのは　アンタがワルいんぢゃヴォケっ！』って、身勝手とゆ～か、強気な態度（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　たとえテメエがワルくとも『しっつれ～ヤわぁっ！』


　【　会話とは　《お互いが通じてナンボ》　】なのでございます　はい。


それにしても・・・「身についた関西弁」ってのは、ぶっちゃけ「魔法」ですわナ？

神奈川へ出てきて　早や２０年以上、「台本のセリフ」として言葉発するならば、わたくし　それなりに標準語もしゃべれるようにはなってルのありますが・・・

アンオフィシャルな「日常会話の場」においては・・ぶっちゃけ　ゼンゼン「なおりません」関西弁。。。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　「オシャレな都会人」は土台『無理っっ』

・・・ってゆ～か、ど～も、ドタマの中身ってのが、「関西弁ワールドに根付いた《慣用句》」で無意識に構成されているよ～で・・・。

最近とみに　事務局のオナゴ衆ら「関東のヒト」に指摘されますのは・・『リク上司の《慣用句》は信用がならない！』って・・・（－－；


そっかナ～～・・・ワル気などいっさい！おまへんのやけど。。。

　　　　　　　
　　　　　　やいっっ！　この『顔面サギ師』めが（笑）

ぶっちゃけ　ワシの右腕の　けん子ヨ、忍者もマッサオ！なル　フラチなお化粧マジック」の使い手でおますが（笑）どこいらへんがワシはアカンのかヤ？？

　　　　　　　　　　
　　　　それにしても・・苗字が「志村」だからｱﾀﾞﾅが「けん子」
　　このよな「不憫なコ」日本に５００人はくだらないとわたいは見る（＾＾；

けん子「まずですネ～～・・リク上司は、ワタシら事務職の者が、《サイショにお伺い》立てると・・上司　ニヤっと笑って《わぁ～ヤラしぃ～わぁ♪》って・・・ぶっちゃけコレ、ヤメてくれませんっ！？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　マルっきり　「関西《あるあるある～～！》」でおます

えっっ？？　ンなことイっとったかワシ・・（－－；マルで自意識がおまへん。。。

けん子「コッチはですネ、マジメなことお願いしてるだけで、エッチなこと１つも云ってないのにかかわらず、たんび《ヤラしぃ～わぁ♪》って・・・迷惑です正直！」

イヤ・・ベツにヨ、キミなんかがエッチだとか　ンな気はいっさいナイのやけど・・・。ああコレこそが　受け答えでの《慣用句』ってモンか・・・。


けん子「あと・・ワタシらが報告しますよネ？ふんふん・・と、それ聞いてる上司・・・で、《以上です》ってワタシら云うなら・・上司《・・・ボケんかいっっ！（やや怒）》って・・アレ是非ともヤメて欲しいんですけど～・・」
　　　　　　　　　
　　　　　　　『ボケて見せぇ～ヤ！このドアホ！』ってことで（＾＾；

　・・・ありゃりゃ・・コレも「意識してない」・・（－－；でも　やっぱ・・ハナシには《オチ》がないと（＾＾；


けん子「リク上司は　よくお昼ごはんオゴってくださいますが。・・・でも、みんな分のレシート持って　お店の会計に向かう際に《今日の晩ご飯、お茶漬けにしよ》って・・・なんか、すっごいコッチがワルいことしたような気分になるの　どうにかなりませんアレ？？」
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　けっして！あてつけやおまへん・・（－－；

う～～ん・・・あてつけてルよな気はござらぬのだが・・・考えりゃ怖いネ、無意識にクチからでる《慣用句》も。


けん子「あと、事務局出がちょっと遅れるとリク上司、いきなり・・《ちゃうねん！ちゃうねん！》って・・入ってくるなりイキナリ、長々と　いかにして遅れたかの訳を話し出す・・って、アレも正直ウザいです。ってかダレも責めてませんから」

うむうむ・・・一言もおまへん。。。（－－；


けん子「それから」　リク「まだあんのかいっっ！？」


けん子「ぶっちゃけ、自分の《発言》、あまりにも　いい加減ってか、無責任な傾向があります」　リク「ほんまケ？？」
　　　　　　　　　

けん子「リク上司が《知ってるかヤ？向かいの横丁に新しいパン屋がＯＰＥＮしよったデ》ってから、《おいしいんですかねその店？》ってコッチがいうと、《そらゴッツ美味いデ　決まってるやん》って、で・・・問題はその『最後』・・・《知らんけど・・》って・・なんですか！？情報としてあまりにも無責任だとは思いませんか！」
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　さすがに・・コレはヒドいですナ（反省）

・・・むむむ・・ぶっちゃけ　コレは「環境のせい」ヤて。実家では　お母ンとか姉貴も「まさしそれ」やからネ・・。（－－；


けん子「ＴＶとかで関西の芸人なんかで慣れてはいるんですが。ああいうのは意外に、《標準語訳》にアレンジしてるんだってのがわかります。よくリクさんが《めいだら、まどてや(壊したら、弁償だよ）》とか・・《てんごゆーないや（ご冗談でしょ）》とか、サイショ耳にしたトキは、マジで外国語だって思ってましたから」


　う～ん・・・よく云われてきたのでおますが・・・ぶっちゃけ　わたいの「関西弁」ってのはチト複雑で・・・

モチロン　機軸は「京都弁」なのですが、地理的に故郷であります丹後半島ってのは、純粋京都弁ではなく、一部　福井弁や、大阪弁、兵庫の言葉が混じっておりましてネ・・

　　　　　　　　　　　
　　　　丹後の「はなし言葉」・・『関西弁のチャンコ鍋』なｎス　ﾄﾎﾎ

同じ関西出身のヒトとしゃべっていても、よく『？？　キミ・・ドコの出身なんなん？？』っていぶかしげに問いただされます　はいー。


　マイナーな関西人には　関東の風はトキにキツぅ～おますだヨ　うむうむ・・・

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　身についた「慣用句」　無自覚だけに怖いッス